côte de I'Épire,»doit s'entendre de la côte de l'Acarnanie b.A Leticas[anciennement péninsule] appartenoient de même, et cette ville de Nericosque Laërte se vantec d'avoir prise : « Tel » que j'étois au temps où, chef des Cephallenes,j'emportai Neri» cossi fortement assis sur la côte de I'epire;» et ces lieux cités dans le Dénombrementd: « Les habitans de Crocyleaet de » l'âpre ALgilips<3>. » Mais des Corinthiens e envoyés par Çypselus et Gargasus <4>, ayant occupé toute cette côte jusqu'au golfe Ambracique , et s'étant établis dans Ambracia,comme dans Anactorhim, jugèrent à propos de couper l'isthme et de faire ainsi de ia péninsule une île; puis, transportant la cité de Nericosà< I > Ce passage a été cité dans le livre I; et là 1, j'eusse mieux fait de conserver dans ma version, l'expression littérale.<2> Voyeˆtom. 111, pag.140.<3> Sans casque audio beats doute il y eut jadis dans cette partie du continent un lieu nommé, sinon Crocylea,du moins Crocyleum*.Mais ce lieu, qui dut être voisin de la Locride occidentale, paroît avoir appartenu toujours à IVEtolie , non à l'Acarnanie. Quoi qu'en dise Strabon , Homère, quand on voudra expliquer naturellement son témoignage, semblera toujours J avoir donné Crocyleaet y£gi/ips,pour des lieux situés dans l'îled'Ithaque *, non dans la péninsulede Leucas.<4> Strabon a dit précédemment * que ces Corinthiens avoient pour chef Tolgus, fils de Cypselus. Du reste, Gargasus, qu'ici notre auteur donne pour avoir eu, concurremment avec Cypselus, quelque autorité dans Corinthe, est peu connu d'ailleurs; peutêtre même ce nom de Gargasus est-il une leçon altérée 6, à laquelle il faudrait substituer le nom de Tolgus : et Tolgus pourrait bien aussi n'être point différent, soit de Golgus, le fils de Périandre7, soit de Gorgias, frère de ce même tyran de Corinthe 8,
soit deGordius, dont le fils, Psammétique, succéda à PériandrePage452. l'endroit qui, précédemment, formoit la tête de l'isthme, et où se trouve aujourd'hui le détroit que l'on traverse sur un pont <i>, ils changèrent ce nom de Nericosen celui de Lencas[commun à toute la péninsule, et] relatif, je pense, à l'un de ses caps, le Leucatas:ce cap est un rocher qui s'avance dans la mer, en face de Cephal* En grec, Ltucé./enta<z>;il est de couleur blanche *, et de cette circonstance sera venue, sans doute, sa dénomination.Sur ce même cap est situé le temple d'ApoIlon-LEUCATE; et c'est pareillement de là que se fait le saut qui passe pour guérir de l'amour <3>.Sapho fut, dit-on, la première à essayer ce remède; ainsi le témoigne quelque part lepoëteMénandre<4> : «Poursuivant le trop » superbe Phaon, dans la fureur de son amour, elle se précipita de » ce roc aérien, mais non sans avoir, ô dieu suprême ! imploréSaut de Leucas.<i> ommeifc.Après les mots , ets'étantétablis,j'eusse peut-être dû ajouter, aveclesancienshabitons:car telle est, je crois, la force et la véritable signification casque beats pas cher du verbe Stnçsiuv&h.II reste encore, dit-on 1, quelques vestiges tant de la ville que du pont.Quoi qu'il en soit, je ne vois point comment on a pu * tirer de ce passage la conséquence que le Périple, attribué à Scylax, faisant mention de l'opération des Corintiens sur l'isthme de Leucas,cette compilation géographique devoit avoir été rédigée antérieurement à Thucydide 3, qui parle de Leucascomme d'une péninsule.
De ce que Strabon dit, il ne suit pas nécessairement que l'isthme eût été coupé parles Corinthiens dès le premier temps de leur établissement dans ce lieu, ni même avant le siècle de Thucydide.<2> de» ton assistance.« Selon d'autres, mieux instruits dans l'archaeo-» Page452. Jogie, la plus ancienne épreuve fut faite par le fils de Deionéus, par Céphale, épris de Ptérélas <i>. Âu reste, c'étoit un usage tn pas cher reçu chez les Leucadiens * que tous les ans, à la fête d'Apollon, * *Vitom. m, quelqu'un des criminels mis en jugement, fût précipité de ce rocher, comme victime expiatrice. On lui attachoit, de chaque côté du corps, des plumes, et même des oiseaux, pour amortir sa chute. Quantité de rameurs se tenoient dans des harques, prêts à le recevoir; et quand on parvenoit ainsi à le sauver, on le conduisoit hors du territoire de Lencasa. 'Voyig.jaj.Aiw4.. ch. 36, tom. III, p. 401.Suivant l'auteur de I'alcm/eonide<2>, le père de Pénélope, Premier fondateur Icarius, eut deux fils, Alizeus et Leucadius, qui régnèrent après lui dans l'Acarnanie : c'est d'après eux, si nous en croyons Éphore, que les villes de Leucaset d'Alypa* furent ainsi nommées. * ci-dessus,pag.28,note i.Onn'appelle aujourd'hui Cephallenes,que les insulaires de s.'ii.